You agree the price, you sign the deal, and then a second project starts that nobody scoped: getting the money out of another country and into your account, in full and on time. At home that project is invisible, because it just works. Offshore it has three moving parts that can each cost you weeks or a slice of the invoice, and not one of them is in the contract you just signed.

The money is a separate project from the deal

Selling offshore, founders plan the pitch, the demo and the price, and quietly assume payment is the easy part at the end. It is not. The invoice is where the friction moves once you cross a border. The buyer's terms are longer than you are used to, their bank takes a cut you did not quote, and their tax authority may take another slice before the money even leaves the country. You can win the deal cleanly and still be paid late, paid short, and paid in a currency you then have to convert yourself. The answer is to treat getting paid as its own piece of work, set up before the first invoice rather than discovered after it.

Plan for the thirty extra days, because they are normal

Offshore buyers pay to their own calendar, and it is slower than yours. In the United States, the largest market for New Zealand tech, average business-to-business payment terms run 46 days, and on top of that 43 percent of the value of B2B invoices is paid late. Canada sits at 45 days with 44 percent overdue, and Mexico at 50 days. So the cash from a deal you close in March can realistically land in June. That is not a buyer behaving badly, it is the market's normal, and if your forecast assumed payment on your home terms your runway is shorter than your spreadsheet says. Build the delay into your cash plan from the start, and chase on the buyer's clock, not on yours.

Getting paid offshore is a separate project from winning the deal, and it starts before the first invoice, not after it.

Set up to receive the money before you sell

How the money lands is a decision, not a default. If you invoice in US dollars but can only receive New Zealand dollars, your bank converts on arrival at a rate and a margin you did not see and did not choose. The plumbing that avoids this is ordinary: a foreign-currency account, or a multi-currency account from one of the cross-border payment providers, so you can hold US dollars, be paid by card or wire without a forced conversion, and move the money home when it suits you rather than the moment it arrives. This is not about predicting where the exchange rate will go. It is about not quietly handing a slice of every invoice to a conversion you never agreed to.

Will withholding tax take a slice of your invoice?

Sometimes, and it catches people out. Some countries require the buyer to deduct a withholding tax from a cross-border payment for software, a licence or a royalty, and pay it to their own tax authority before the balance reaches you. You invoice 100 and 90 arrives, with the missing 10 sitting as tax paid in a country you have never filed in. New Zealand's network of 42 double tax agreements exists to stop that income being taxed twice and to cap the rate. New Zealand's own withholding rate on royalties is 15 percent, and its treaties cut that to as little as 5 percent with partners like the United States and Australia, with the same treaty rates governing what a partner country can hold back on a payment to a New Zealand business. The move is to find out before you sign whether the payment counts as a royalty in the buyer's country, what the treaty rate is, and how you credit the deduction back home, so a tax you could have planned for does not turn up as a shortfall you have to chase.

Make getting paid part of the sale, not the aftermath

None of this is hard, and all of it is cheaper to arrange before the first deal than to untangle after it. A currency account takes an afternoon to open. A treaty rate takes one email to an accountant. A realistic payment date takes one line in your forecast. Skip them and you learn each one the expensive way, on your first and most fragile offshore customer: a conversion margin you cannot recover, a tax deduction you did not expect, a cash gap you did not plan for. Do them early and getting paid becomes what it should be, an administrative step rather than a second negotiation.

So before your next offshore invoice goes out, can you say exactly how much will arrive, in what currency, and on what day?

Want to find where your offshore revenue is leaking?

In about 6 minutes, the free Growth Scorecard shows where your sales are leaking and what to fix first. Finish it and the International Readiness Scorecard opens straight after.

Get your free scorecard

Sources. Average business-to-business payment terms and overdue invoice shares - the United States at 46 days with 43 percent of B2B invoice value overdue, Canada at 45 days and 44 percent, Mexico at 50 days: Atradius, Payment Practices Barometer 2025, North America. New Zealand's network of 42 double tax agreements in force: Inland Revenue, Tax Policy (tax treaties). The 15 percent domestic non-resident withholding tax on royalties, reduced to as little as 5 percent under the agreements with the United States and Australia: Inland Revenue non-resident withholding tax rules and the relevant double tax agreements. The guidance on currency accounts and planning for payment timing draws on my own experience helping New Zealand tech firms get paid offshore, not a single published study.

Nick Burns is a fractional CRO for New Zealand B2B tech companies, at home and expanding internationally. He co-founded Emendo and sold it to McKesson, then the 14th-largest company on the Fortune 500, and has since helped 60+ tech companies grow sales.